See señorita on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. señorita"
],
"forms": [
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "señoricie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "señoritę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "señoritą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "señoricie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "señorito",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "señorit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Meteor (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, wyd. 1948)",
"text": "Ale nagle cygaro jego leci w gąszcz oleandrów. — Señorita — powiada Kettelring szybko i niemal szorstko — wstydzę się, okłamałem panią"
}
],
"glosses": [
"hiszpański zwrot grzecznościowy, seniorita"
],
"id": "pl-señorita-pl-noun-vltTGRyr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "senorita"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "señorita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
}
],
"word": "señorita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. hiszp. señora + -ita"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "nie należy przesadzać z traktowaniem starszych kobiet tym określeniem; wszystko zależy od naszego taktu i wyczucia sytuacji przy stosowaniu słów señorita czy señora."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "seño"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"panna, panienka"
],
"id": "pl-señorita-es-noun-jbQPSFra",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Desea la señorita que le sirva el desayuno en el dormitorio?",
"translation": "Czy życzy sobie pani, aby podać jej śniadanie w sypialni?"
}
],
"glosses": [
"pani, właścicielka"
],
"id": "pl-señorita-es-noun-v9G-7D0G",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pani, nauczycielka"
],
"id": "pl-señorita-es-noun-CzCjtUPM",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Señorita! ¿Hay servicios en esta planta?",
"translation": "Proszę pani! Czy są toalety na tym piętrze?"
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa przy zwracaniu się do kobiety w szkołach, urzędach, sklepach itp. proszę pani"
],
"id": "pl-señorita-es-noun-VYnzGGRH",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se.ɲo.ˈɾi.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Srta."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "señora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ama"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "profe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. hiszp. señora + -ita"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "nie należy przesadzać z traktowaniem starszych kobiet tym określeniem; wszystko zależy od naszego taktu i wyczucia sytuacji przy stosowaniu słów señorita czy señora."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "seño"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"panna, panienka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Desea la señorita que le sirva el desayuno en el dormitorio?",
"translation": "Czy życzy sobie pani, aby podać jej śniadanie w sypialni?"
}
],
"glosses": [
"pani, właścicielka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pani, nauczycielka"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Señorita! ¿Hay servicios en esta planta?",
"translation": "Proszę pani! Czy są toalety na tym piętrze?"
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa przy zwracaniu się do kobiety w szkołach, urzędach, sklepach itp. proszę pani"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se.ɲo.ˈɾi.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Srta."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "señora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ama"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "profe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. señorita"
],
"forms": [
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "señoricie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "señoritę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "señoritą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "señoricie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "señorito",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "señorit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "señoritach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "señority",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Meteor (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, wyd. 1948)",
"text": "Ale nagle cygaro jego leci w gąszcz oleandrów. — Señorita — powiada Kettelring szybko i niemal szorstko — wstydzę się, okłamałem panią"
}
],
"glosses": [
"hiszpański zwrot grzecznościowy, seniorita"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "senorita"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "señorita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señorita"
}
],
"word": "señorita"
}
Download raw JSONL data for señorita meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.